Un poco de los contratos que se realizan en materia de derechos de autor

EL CONTRATO DE EDICIÓN

El autor necesita rodearse de personas que le colaboren en la difusión de su obra; que le ayuden a explotarla, a comercializarla, a distribuirla, en fin…a darla a conocer. No todos pueden cumplir cabalmente esta importante misión, se requiere tener conocimiento y experiencia en la materia para satisfacer las necesidades del autor y garantizar un verdadero conocimiento de su obra. Uno de los instrumentos jurídicos para lograr estos objetivos es el contrato de edición.

Los países le han dado una merecida importancia a este contrato, que se ve reflejada en las legislaciones nacionales que dedican varios de sus artículos a explicar su alcance, los derechos y obligaciones de las partes y los principios que lo rigen. Cuando una ley hace este tipo de precisiones con respecto a un tipo de negocio jurídico se dice que estamos en presencia de un contrato típico.

EL CONTRATO DE EDICIÓN EN MEDIOS IMPRESOS

a. Se define como…

Acuerdo de voluntades en virtud del cual un autor o titular entrega a otra persona una obra, para que esta la publique, distribuya y difunda en medios impresos, bajo su propia cuenta y riesgo. Dependiendo del ordenamiento jurídico es posible que este contrato implique la cesión de derechos.

b. Participan…
En un contrato de edición se pueden identificar dos partes:

  • El autor o el titular del derecho (causahabiente) de la obra, y
  • El editor o persona a quien se autoriza la difusión de la obra por medio de su publicación y distribución.

c. Su objetivo es…
La publicación de la obra por medios impresos, su difusión, distribución y comercialización.

d. Obligaciones de las partes…
El autor está obligado a:

  • Entregar la obra al editor en el tiempo pactado y en condiciones aceptables para que este pueda cumplir el contrato.
  • Responder por la autoría, originalidad y ejercicio pacífico del derecho sobre la obra.
  • Corregir las pruebas de tirada.

El editor está obligado a:

  • Editar, publicar y comercializar la obra.
  • Cumplir en el plazo legal o contractual la realización de la edición.
  • Respetar la paternidad e integridad de la obra.
  • Rendir cuentas al autor en el tiempo y forma establecidos en el contrato.
  • Cancelar oportunamente las regalías al autor.
  • Someter las pruebas de tirada a aprobación del autor.

e. Las partes tienen el derecho de…
El autor tiene el derecho de:

  • Exigir que se mantenga la paternidad e integridad de la obra.
  • Ejercer todos los derechos sobre la obra, no transferidos mediante el contrato de edición.
  • Solicitar la rendición de cuentas por la explotación de la obra.
  • Recibir la remuneración pactada.
  • Recibir ejemplares de la obra.
  • Corregir las pruebas de tirada.

El editor tiene el derecho de:

  • Establecer la manera de realizar la publicación, distribución y promoción de la obra.
  • Fijar el precio de venta de cada ejemplar.

f. No debe faltar…

  • Convenir el número de ediciones y ejemplares por edición.
  • Acordar la forma, manera y oportunidad de establecer la retribución al autor por la explotación de la obra. Es muy frecuente que la retribución sea directamente proporcional a la ganancia económica recibida por la explotación de la obra. Es decir, a mayores ingresos por la explotación mayor la retribución al autor.
  • Las partes deben establecer qué suerte correrán los ejemplares no vendidos a partir de la terminación y liquidación del contrato de edición.

g. Formalidades
El contrato debe cumplir todas las formalidades que las normas vigentes exigen para su validez, motivo por el cual debe acudir a su legislación nacional para conocerlas. Una de ellas, por ejemplo, es que el contrato de edición siempre debe constar por escrito.